余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老

宋代 • 苏轼

谁能斗酒博西凉，但爱斋厨法豉香。
旧事真成一梦过，高谭为洗五年忙。
清风偶与山阿曲，明月聊随屋角方。
稽首愿师怜久客，直将归路指茫茫。

译文：

有谁能够像张骏那样用一斗酒就换得西凉之地呢，我呀，只喜爱寺庙斋厨里法豉的香气。

过去的那些事儿，真的就像一场梦一样过去了，与您畅快高谈，洗去了我这五年的奔忙劳顿。

清凉的风偶尔在山坳里迂回婉转，明亮的月亮姑且随着屋角洒下清光。

我恭敬地向您行礼，希望长老您能怜悯我这个在外漂泊已久的游子，为我这前路茫茫之人指明归乡的路啊。