与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其二

宋代 • 苏轼

二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹。
平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风。
人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同。
知君欲写长相忆，更送银盘尾鬣红。

译文：

秦太虚和参寥这两位老友，因为作诗而年纪越大生活越困窘，在这世间，他们满心的豪情壮志都没有地方得以抒发。

他们平日里听着连江的雨入眠，睡个酣畅，整日里任凭小船在那强劲的拍岸风中横斜着。

人们都笑着说他们这些年屡次被贬黜已经习惯了，或许是上天有意安排我们这些人相聚在一起，共饮这一杯酒。

我知道你们想要把这长久的思念之情记录下来，我再送你们一条尾巴和鱼鳍都泛红的鱼，就当作这相聚情谊的纪念吧。