次韵答参寥

宋代 • 苏轼

我有方外客，颜如琼之英。
十年尘土窟，一寸冰雪清。
朅来从我游，坦率见真情。
顾我无足恋，恋此山水青。
新诗如弹丸，脱手不暂停。
昨日放鱼回，衣巾满浮萍。
今日扁舟去，白酒载乌程。
山头见月出，江路闻鼍鸣。
莫作孺子歌，沧浪濯吾缨。
吾诗自堪唱，相子棹歌声。

译文：

我有一位超脱世俗的朋友，他的容颜就像美玉般晶莹动人。

这十年来他身处尘世的污浊之中，可内心却如冰雪般纯净高洁。

他前来与我一同交游，为人坦率，处处流露出真挚的情感。

他看我并没有什么值得留恋的，却唯独眷恋这一片青山绿水。

他新写的诗就像弹丸一样圆转流美，出口成章，落笔不停。

昨天他去放生回来，衣巾上还沾满了浮萍。

今天他又驾着小船离去，船上载着乌程产的美酒。

他会在山头看到明月缓缓升起，在江路上听到鼍龙的鸣叫。

不要像孺子那样唱着“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的歌，以表示隐退之意。

我的诗自然值得吟唱，我愿和着你的划船歌声。