送刘寺丞赴余姚

宋代 • 苏轼

中和堂后石楠树，与君对床听夜雨。
玉笙哀怨不逢人，但见香烟横碧缕。
讴吟思归出无计，坐想蟋蟀空房语。
明朝开锁放观潮，豪气正与潮争怒。
银山动地君不看，独爱清香生云雾。
别来聚散如宿昔，城郭空存鹤飞去。
我老人间万事休，君亦洗心从佛祖。
手香新写法界观，眼浄不觑登伽女。
余姚古县亦何有，龙井白泉甘胜乳。
千金买断顾渚春，似与越人降日注。

译文：

在中和堂后面那棵石楠树下，我曾和你同床而卧，一起聆听夜雨的声响。当时仿佛有哀怨的玉笙声传来，却不见吹奏之人，只看到袅袅香烟横在空中，化作碧绿的烟缕。

我在这儿吟唱着思乡的诗句，却找不到回乡的办法，只能坐着想象那空房里蟋蟀的鸣叫。第二天早上打开门去观潮，那澎湃的气势，我们的豪迈意气仿佛能与潮水的汹涌相互较量。

那如银山般涌动、震动大地的潮水你却不去看，偏偏喜爱那云雾中弥漫的清幽香气。

自从分别之后，聚散无常就像昨夜刚发生的事一样。城郭依旧还在，人却像离去的仙鹤般不见踪迹。

我已年老，世间万事都不再挂怀，你也洗涤心灵，皈依佛祖。你手上带着檀香新书写了《法界观》，眼神纯净，不再被世俗的诱惑所吸引。

那余姚古县又有什么呢？那里龙井的白泉水比乳汁还要甘甜。你还花重金买来顾渚茶，这就好像让顾渚茶来到越地，压过了当地的日注茶一样。