和孙同年卞山龙洞祷晴

宋代 • 苏轼

吴兴连月雨，釜甑生鱼蛙。
往问卞山龙，曷不安厥家。
梯空上巉绝，俯视惊谽谺。
神井涌云盖，阴崖垂藓花。
交流百道泉，赴谷走群蛇。
不知落何处，隠隠如缫车。
我来叩石户，飞鼠翻白鸦。
寄语洞中龙，睡味岂不嘉。
雨师少弭节，雷师亦停挝。
积水得反壑，稻苗出泥沙。
农夫免菜色，龙亦饱豚豭。
看君拥黄䌷，高卧放晚衙。

译文：

吴兴地区已经连着下了好几个月的雨啦，家里做饭用的锅和甑都潮湿得能生出鱼和蛙来。
我前去询问卞山的龙，你为什么不安安稳稳待在自己的家里，却让这里雨下个不停呢？
我沿着陡峭的山路，像登梯子一样艰难地爬上那险峻的山峰，向下俯瞰，那幽深的山谷让人胆战心惊。
神奇的井中涌出如云般的水汽，就像有云朵做的盖子；背阴的山崖上垂挂着如苔藓花一样的植物。
无数道泉水相互交错流淌，就像一群蛇快速地朝着山谷奔去。
不知道这些泉水最终流到了哪里，只隐隐约约能听到像缫车转动一样的声音。
我来到那像石门一样的洞口，轻轻叩响，惊起了像白色乌鸦一样翻飞的飞鼠。
我要给洞中沉睡的龙带个话，你睡觉的滋味难道不好吗？
雨师啊，你稍微停一停脚步；雷师啊，你也不要再敲鼓打雷啦。
让积聚的雨水回到沟壑中去吧，让稻苗从泥沙里冒出来。
这样农夫们就不会饿得面有菜色，你龙也能饱餐祭祀用的小猪和公猪。
到那时，看你拥着黄色的绸被，高卧不起，悠闲地延迟开衙办公的时间。