送渊师归径山

宋代 • 苏轼

我昔尝为径山客，至今诗笔余山色。
师住此山三十年，妙语应须得山骨。
溪城六月水云蒸，飞蚊猛捷如花鹰。
羡师方丈冰雪冷，兰膏不动长明灯。
山中故人知我至，争来问讯今何似。
为言百事不如人，两眼犹能书细字。

译文：

我过去曾经是径山的访客，到现在我的诗里还留存着径山的山色韵味。

您在这座山里住了三十年，精妙的话语想必已经领悟到了山的精髓。

山外溪边的小城六月间水汽和暑气蒸腾，那飞舞的蚊虫又凶又敏捷，就像花鹰一样。
真羡慕您在方丈室里，清凉得如同有冰雪一般，长明灯里的灯油平静不动。

山里的老朋友们知道我来了，都争着来询问我如今的状况。
我告诉他们，说我做什么事都比不上别人，不过两只眼睛还能写细小的字呢。