次韵周开祖长官见寄

宋代 • 苏轼

俯仰东西阅数州，老于歧路岂伶优。
初闻父老推谢令，旋见儿童迎细侯。
政拙年年祈水旱，民劳处处避嘲讴。
河吞巨野那容塞，盗入蒙山不易搜。
仕道固应惭孔孟，扶颠未可责由求。
渐谋田舍犹怀禄，未脱风涛且傍洲。
惘惘可怜真丧狗，时时相触是虚舟。
朅来震泽都如梦，只有苕溪可倚楼。
斋酿酸甜如蜜水，乐工零落似风鸥。
远思颜柳并诸谢，近忆张陈与老刘。
风定轩窗飞豹脚，雨余栏槛上蜗牛。
旧游到处皆苍藓，同甲惟君尚黑头。
忆昔湖山共寻胜，相逢杯酒两忘忧。
醉看梅雪清香过，夜棹风船骇汗流。
百首共成山上集，三人同作月中游。
海南未起垂天翼，涧底仍依径寸庥。
已许春风归过我，预忧诗笔老难酬。
此生岁月行飘忽，晚节功名亦谬悠。
犀首正缘无事饮，冯驩应为有鱼留。
从今更踏青州曲，薄酒知君笑督邮。

译文：

我一生四处辗转，在东西各处的几个州任职，在仕途的岔路上奔波到年老，可我并非那供人娱乐的伶人。
起初听闻百姓们赞誉谢令这样的好官，不久又看到民众像迎接细侯一样迎接贤能的长官。
我为政笨拙，年年都为水旱灾害祈祷，百姓们辛苦劳作，却处处躲着我的批评和劝诫。
黄河水吞没巨野泽，那哪里是能轻易堵塞的；盗贼潜入蒙山，实在是难以搜寻。
在仕途上，我实在是愧对孔孟的教诲，想要扶起倾倒的局面，也不能苛责子路和冉求那样的贤才。
我渐渐想着置办田舍，可还眷恋着俸禄；还未脱离官场的风波，只能暂且傍着小洲停靠。
我神情惘然，真像那失魂落魄的丧家之犬，时常无端地受到他人的冒犯，就像被没有主人的空船碰撞一样。
来到震泽的过往就像一场梦，只有苕溪畔还能让我倚靠高楼，寄情山水。
这里官酿的酒酸甜得像蜜水，乐工也零落得如同随风漂泊的鸥鸟。
我常常遥想颜真卿、柳公权以及谢家诸贤，近也怀念张先、陈舜俞和刘述这些老友。
风停了，轩窗上有飞虫如豹脚般爬过；雨后，栏杆上爬满了蜗牛。
过去游玩的地方如今都长满了苍藓，与我同岁的人中只有你还未生白发。
回忆往昔，我们一同在湖光山色中寻访胜景，相逢时举杯畅饮，忘却了忧愁。
醉眼朦胧中看着梅花和白雪，清香扑鼻；夜晚乘船在风中行驶，惊险得让人大汗淋漓。
我们一起创作了百首诗，集成了山上集，还曾三人一同在月下畅游。
我如今还没能像大鹏一样在海南展翅高飞，依旧像涧底的树木，靠着微小的庇荫生存。
你已经答应在春风中归来拜访我，我却担忧自己年老，诗笔笨拙难以回应你的才情。
这一生的岁月过得飘忽不定，晚年的功名也是虚幻渺茫。
公孙衍正因为无事可做而饮酒，冯驩也是因为有鱼吃才留下来。
从今以后，我们要再次漫步青州的曲折小路，我这薄酒只怕会引得你笑话那催租的督邮。