与胡祠部游法华山

宋代 • 苏轼

陂湖欲尽山为界，始见寒泉落高派。
道人未放泉出山，曲折虚堂泻清快。
使君年老尚儿戏，绿棹红船舞澎湃。
一笑翻杯水溅裙，余欢濯足波生隘。
长松搀天龙起立，苍藤倒谷云崩坏。
仰穿蒙密得清旷，一览震泽吁可怪。
谁云四万八千顷，渺渺东尽日所晒。
归途十里尽风荷，清唱一声闻露薤。
嗟予少小慕真隠，白发青衫天所械。
忽逢佳士与名山，何异枯杨便马疥。
君犹鸾鹤偶飘堕，六翮如云岂长铩。
不将新句纪兹游，恐负山中清浄债。

译文：

湖泊快要到尽头，群山成了它的边界，这时才看见寒冷的泉水从高高的山涧落下。
道观里的道人还没让泉水流出山外，泉水在曲折的殿堂间流淌，带来清爽畅快的感觉。
州郡长官年纪虽大却还像孩子一样爱玩，坐着绿桨红船在波涛中欢快舞动。
大家放声一笑，翻动船桨溅起的水洒到了裙子上，剩下的欢乐是把脚伸进水里，水波在狭窄处涌动。
高大的松树像巨龙一样直插云霄，仿佛要站立起来；苍劲的藤蔓倒挂在山谷，就像云朵崩塌。
仰头穿过茂密的树林，眼前变得开阔清朗，放眼望去，太湖的景象真让人惊叹。
谁说太湖只有四万八千顷呢？它向东无边无际，一直延伸到太阳照耀的地方。
回去的路上十里都是随风摇曳的荷花，还能听到一声清脆的歌声，就像在露珠里的薤草间传来。
唉，我从小就向往真正的隐居生活，可如今白发苍苍还穿着青衫小官服，像是被上天束缚了手脚。
忽然遇到了优秀的人士和这名山美景，这就如同枯萎的杨树遇到了生机，就像生了马疥的马有了痊愈的希望。
你就像鸾鹤偶然飘落人间，翅膀展开如云朵般宽大，怎么会长期受困呢。
如果不用新的诗句记录这次游玩，恐怕就辜负了这山中清净给予的美好体验了。