赵阅道高斋

宋代 • 苏轼

见公奔走谓公劳，闻公隠退云公高。
公心底处有高下，梦幻去来随所遭。
不知高斋竟何义，此名之设缘吾曹。
公年四十已得道，俗缘未尽余伊臯。
功名富贵皆逆旅，黄金知系何人袍。
超然已了一大事，挂冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔，两手未肯置所操。
乃知贤达与愚陋，岂直相去九牛毛。
长松百尺不自觉，企而羡者蓬与蒿。
我欲赢粮往问道，未应举臂辞卢敖。

译文：

人们看到您为世事奔波，就说您劳苦；听闻您隐居退世，又说您品格高尚。可您内心深处哪里有什么高低之分，一切不过像梦幻般，随着所遭遇的事情来来去去。

我不明白这“高斋”究竟是什么含义，这个名号的设立大概是因为我们这些人（的看法）。您四十岁时就已领悟了人生大道，只是世俗的缘分还未了结，就像伊尹和皋陶一样，虽有超凡境界却仍心系世间。

功名富贵都像是旅途中的驿站，那黄金装饰的官服又不知会披在何人身上。您超脱尘俗已经完成了人生的一件大事，挂冠而去（辞官归隐）对您来说不过如秋毫一般简单。

您坐在那里看着猿猴落入捕兽的网中，却两手仍不肯放下手中的事务（仍未完全归隐）。由此可知贤达之人和愚陋之人，差距岂止是九牛一毛。

那百尺长松不会自我觉察到自己的高大，那些踮起脚羡慕它的不过是蓬草和蒿草罢了。我想要备好粮食去您那里请教人生之道，您应该不会像卢敖拒绝别人那样拒绝我吧。