正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一

宋代 • 苏轼

兰菊有生意，微阳回寸根。
方忧集暮雪，复喜迎朝暾。
忆我故居室，浮光动南轩。
松竹半倾泻，未数葵与萱。
三径瑶草合，一瓶井花温。
至今行吟处，尚余履舄痕。
一朝出从仕，永愧李仲元。
晚岁益可羞，犯雪方南奔。
山城买废圃，槁叶手自掀。
长使齐安人，指说故侯园。

译文：

兰草和菊花都萌发出了生机，那微弱的阳气让它们的根须开始复苏。
刚才还担忧傍晚时分雪花会纷纷扬扬地飘落，这会儿又欣喜地迎来了早晨的阳光。
回忆起我从前居住的屋子，阳光洒在南面的窗户上，光影浮动。
松树和竹子在雪中被压得有些倾斜，它们可比葵花和萱草强多了。
庭院中的小路被如美玉般的积雪覆盖，室内的一瓶井水却还带着一丝温热。
直到如今，我曾经边走边吟诗的地方，还留着我鞋子踩过的痕迹。
一旦离开家乡出去做官，我始终都愧对像李仲元那样隐居不仕的人。
到了晚年更是觉得羞愧，冒着大雪还要往南方奔波。
我在这山城买了一座废弃的园子，亲手去掀那些干枯的树叶。
这大概会让齐安的人长久地指着这里，谈论着从前那位官员的园子吧。