游浄居寺

宋代 • 苏轼

十载游名山，自制山中衣。
愿言毕婚嫁，携手老翠微。
不悟俗缘在，失身蹈危机。
刑名非夙学，陷穽损积威。
遂恐生死隔，永与云山违。
今日复何日，芒鞋自轻飞。
稽首两足尊，举头双涕挥。
灵山会未散，八部犹光辉。
愿从二圣往，一洗千劫非。
徘徊竹溪月，空翠摇烟霏。
钟声自送客，出谷犹依依。
回首吾家山，岁晚将焉归。

译文：

我用十年的时间游历名山，还自己动手制作了山中穿的衣裳。我曾满心希望能先把儿女的婚嫁之事操办完毕，然后就与亲友携手归隐山林，在那青山翠谷间安度余生。

可我没能参透世俗的因缘还未了结，一不小心就陷入了危机之中。刑法诉讼这些并非我一向所学，这突如其来的灾祸让我多年积累的威望受损。那时我甚至担心自己会面临生死之别，从此永远与那云山美景绝缘。

如今，也不知这是怎样的好日子，我穿着草鞋，脚步轻快地来到这里。我恭敬地向佛像叩头礼拜，抬头时，泪水忍不住夺眶而出。

仿佛灵山的法会还未散去，四方的护法神依旧闪耀着光辉。我真心希望能追随释迦牟尼佛和药师佛前往净土，洗去我千劫以来所犯下的过错。

我在竹溪边的月色下徘徊，山间的翠绿在烟雾中轻轻摇曳。寺院的钟声仿佛在为我送别，即便我走出山谷，那钟声仍带着眷恋。

我回头眺望自己家乡的山峦，到了晚年，我又该归向何处呢？