定惠院寓居月夜偶出

宋代 • 苏轼

幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末，缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚，竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂，尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和，白酒已尽谁能借。
不惜青春忽忽过，但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风，会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉，溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕。
闭门谢客对妻子，倒冠落佩从嘲骂。

译文：

我这个闲居之人平日里没什么事就不出门，偶然间趁着这春风沉醉的美好夜晚出门转转。

月光洒落在高低错落的楼宇之上，仿佛从树梢间飞泻而下；缭绕的香烟在月光下缓缓升腾。

江上的云朵姿态万千，清新而妩媚；竹叶上的露珠悄然滑落，如水流倾泻一般。

柔弱的柳树枝条已经垂下万缕丝绦，让人惊叹；还有那尚未完全凋零的一枝梅花，微微低垂着。

我独自吟诵着清新的诗句，自己应和着自己；杯中的白酒已经喝完，又有谁能借给我一些呢？

我并不惋惜青春时光匆匆流逝，只是担心欢乐的意趣一年比一年减少。

我自知沉醉的耳朵喜爱松涛的声音，想着以后要选一处霜林环绕的地方盖一所茅屋居住。

在大大的蒸笼里煮出白花花的米饭，就像不断炊蒸着美玉；酒槽里流出的美酒，如同甘蔗汁一样甘醇。

饮酒之中的真滋味，随着年岁增长越发浓厚；可醉里说出的狂言，清醒之后想来却让人后怕。

我打算闭门谢客，只和妻子相伴，即便被人嘲笑、被人责骂，我也不在乎，任那帽子掉落、玉佩丢失。