次韵前篇

宋代 • 苏轼

去年花落在徐州，对月酣歌美清夜。
今年黄州见花发，小院闭门风露下。
万事如花不可期，余年似酒那禁泻。
忆昔扁舟溯巴峡，落帆樊口高桅亚。
长江衮衮空自流，白发纷纷宁少借。
竟无五亩继沮溺，空有千篇凌鲍谢。
至今归计负云山，未免孤衾眠客舍。
少年辛苦真食蓼，老境安闲如啖蔗。
饥寒未至且安居，忧患已空犹梦怕。
穿花踏月饮村酒，免使醉归官长骂。

译文：

去年，在徐州的时候，春花飘落。我对着明月畅快高歌，尽情享受这美好的清夜。
今年在黄州，我看到春花绽放。我独自在小院里关起门来，在风露之下静静地感受着时光。

世间万事就如同这花开花落，难以预料。我剩下的岁月就像那容易倾泄的酒一样，转瞬即逝。
回忆往昔，我曾乘扁舟逆水而上，穿过巴峡。在樊口落下船帆，高高的桅杆也低了下来。
长江滚滚滔滔，空自向东流去，可我的白发却纷纷而生，时光一点也不曾对我有所怜惜。

我终究没能像沮溺那样有五亩薄田可以安身，只能空有上千篇的诗文，自以为能超越鲍照和谢灵运。
到如今，归隐山林的计划一直没能实现，我还只能孤孤单单地睡在客舍里。
年少时辛苦度日，就像吃了蓼草一样苦涩；而现在年老了，日子倒也安闲，如同吃甘蔗一样甘甜。
好在饥寒还没有找上门来，暂且安心住下吧。虽然生活里的忧患已经没有了，但有时还会在梦里感到害怕。
我可以在花丛中穿梭，踏着月色去村里喝点小酒，这样也免得喝得醉醺醺回去被长官责骂。