安国寺浴

宋代 • 苏轼

老来百事懒，身垢犹念浴。
衰发不到耳，尚烦月一沐。
山城足薪炭，烟雾蒙汤谷。
尘垢能几何，翛然脱羁梏。
披衣坐小阁，散发临修竹。
心困万缘空，身安一床足。
岂惟忘浄秽，兼以洗荣辱。
默归毋多谈，此理观要熟。

译文：

人到老年，对什么事情都提不起劲，变得慵懒，可即便如此，身上脏了还是想着去洗个澡。我这稀疏衰老的头发都遮不到耳朵了，却还是得每月费力去清洗一次。

这山城之中，柴火和木炭十分充足，烧起水来，热气腾腾，烟雾弥漫在那浴室之中，好似汤谷一般。我身上的灰尘和污垢又能有多少呢，这痛痛快快地洗个澡，就仿佛一下子摆脱了身上的枷锁和束缚，浑身轻松自在。

洗完澡后，我披上衣服，坐在小小的楼阁里，披散着头发，面对着修长的竹子。此时，心里被各种烦恼纠缠得疲惫不堪，而这一番洗浴后，万念皆空。只要有这么一张床让我安安稳稳地休息，就足够了。

这洗澡可不单单是让我忘记了干净与污秽的区别，更让我把荣辱得失也一并洗去了。我还是默默地回去吧，不要多说什么了，这其中的道理还需要好好地去参悟、去熟悉啊。