杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一

宋代 • 苏轼

酴醾不争春，寂寞开最晚。
青蛟走玉骨，羽盖蒙珠幰。
不粧艳已绝，无风香自远。
凄凉吴宫阙，红粉埋故苑。
至今微月夜，笙箫来翠𪩘。
余妍入此花，千载尚清婉。
怪君呼不归，定为花所挽。
昨宵雷雨恶，花尽君应返。

译文：

酴醾花不与百花在春天争奇斗艳，它总是寂寞地在最晚的时候才开放。
它那花枝如同青色的蛟龙蜿蜒，花朵的骨朵好似美玉一般莹润，那层层花瓣就像羽毛做的车盖，又仿佛被珍珠装饰的车幔所笼罩。
它不用刻意梳妆打扮，艳丽之姿就已举世无双，即便没有风，那淡雅的香气也能飘到远方。
遥想当年那凄凉的吴王宫殿，往昔的红粉佳人如今都已被埋葬在旧苑之中。
直到现在，在那微微月色的夜晚，仿佛还能听到从翠绿的山峦上传来的笙箫之音。
吴王宫苑里佳人的残余妍姿融入了这酴醾花中，历经千年它依旧显得那么清逸婉约。
我奇怪你怎么还不回来，想来一定是被这酴醾花给挽留住了。
昨夜雷雨交加，情形十分恶劣，如今酴醾花应该都凋零殆尽了，你也应该回来了吧。