游武昌寒溪西山寺

宋代 • 苏轼

连山蟠武昌，翠木蔚樊口。
我来已百日，欲济空搔首。
坐看鸥鸟没，梦逐麇麚走。
今朝横江来，一苇寄衰朽。
高谈破巨浪，飞屦轻重阜。
去人曾几何，绝壁寒溪吼。
风泉两部乐，松竹三益友。
徐行欣有得，芝术在蓬莠。
西上九曲亭，众山皆培𪣻。
却看江北路，云水渺何有。
离离见吴宫，莽莽真楚薮。
空传孙郎石，无复陶公柳。
尔来风流人，惟有漫浪叟。
买田吾已决，乳水况宜酒。
所须修竹林，深处安井臼。
相将踏胜绝，更裹三日糗。

译文：

连绵的山峦环绕着武昌城，翠绿的树木在樊口一带长得十分茂盛。我来到这里已经一百多天了，想要渡江却一直未能成行，只能空自挠头发愁。

我静静地坐着，看着鸥鸟消失在远方的天际，在睡梦中追逐着獐子和麋鹿奔跑。今天早上，我终于渡过长江而来，像一片芦苇叶一样，承载着我这衰老的身躯。

一路上高谈阔论，仿佛能冲破江上的巨浪；脚步轻快地在高低起伏的山峦间行走。刚刚离开人群没有多远，就听到绝壁之下寒溪发出怒吼般的声响。

风声和泉声就像两部美妙的乐章，松树和竹子如同三位益友陪伴着我。我缓缓前行，欣喜地有所收获，在蓬草和杂草中还发现了灵芝和白术等草药。

向西登上九曲亭，周围的群山在它面前都显得十分矮小。回头再看长江北岸，云水茫茫，一片空荡，什么也看不到。

依稀能看到吴国宫殿的遗迹，那一片莽莽苍苍的地方，真像是古时楚国的大泽。如今只空有孙郎石的传说，却再也看不到陶侃当年种下的柳树了。

从那时以来的风流人物，如今只剩下我这个放浪不羁的老头了。我已经决定在这里买田定居，这里的泉水甘甜，很适合酿酒。

我所需要的，就是一片修长的竹林，在那幽深之处安置好水井和石臼。我打算邀请友人一同来这里游览那些绝美的风景，多带上三天的干粮。