武昌铜剑歌

宋代 • 苏轼

雨余江清风卷沙，雷公蹑云捕黄蛇。
蛇行空中如枉矢，电光煜煜烧蛇尾。
或投以块铿有声，雷飞上天蛇入水。
水上青山如削铁，神物欲出山自裂。
细看两胁生碧花，犹是西江老蛟血。
苏子得之何所为，蒯缑弹铗咏新诗。
君不见凌烟功臣长九尺，腰间玉具高拄颐。

译文：

雨后的江面清风拂动着沙粒，雷公踩着云朵去捕捉那黄色的大蛇。大蛇在空中游走，就像飞逝的枉矢星，闪电闪耀着光芒，灼烧着蛇的尾巴。

有人投出石块，击打大蛇发出铿锵的声响，雷公飞到天上，大蛇潜入水中。水面上的青山，好似被利刃削过的铁一般陡峭，神奇的宝物想要出世，山体都为之裂开。

仔细端详这铜剑，剑的两侧生出碧绿的花纹，这花纹就像是西江老蛟的血留下的痕迹。

我苏轼得到这把铜剑能用来做什么呢？我可以像冯谖那样，用蒯草缠绕剑柄，弹着剑哼唱新诗。

你没看到凌烟阁上的功臣们身材高大，腰间佩带着的玉具剑，剑柄高得都快顶到脸颊了。