铁拄杖

宋代 • 苏轼

柳公手中黑蛇滑，千年老根生乳节。
忽闻铿然爪甲声，四坐惊顾知是铁。
含簧腹中细泉语，迸火石上飞星裂。
公言此物老有神，自昔闽王饷吴越。
不知流落几人手，坐看变灭如春雪。
忽然赠我意安在，两脚未许甘衰歇。
便寻辙迹访崆峒，径渡洞庭探禹穴。
披榛觅药采芝菌，刺虎?蛟擉蛇蝎。
会教化作两钱锥，归来见公未华发。
问我铁君无恙否，取出摩挲向公说。

译文：

柳公手中握着的铁拄杖，好似一条黑色的蛇，滑溜溜的。它仿佛是千年老树根，上面还生出了如乳头般的节瘤。

忽然间，拄杖敲击地面，发出铿然的声响，好似爪甲刮擦一般，满座的人都吃惊地回头张望，这才知道它竟是铁制的。

把拄杖凑近耳边，能听到它腹中好似藏着簧片，发出如细泉流淌般的低语声；用它敲击石头，迸出火花，好似星芒炸裂。

柳公说这拄杖年代久远，颇具神气，从以前闽王把它赠送给吴越王开始就有故事了。

也不知这拄杖在多少人手中流转过，看着世事变迁，就如同春雪消融一般。

柳公忽然把它赠给我，这是何意呢？大概是不想让我这双脚甘于衰老停歇吧。

我有了这拄杖，便要沿着前人的辙迹去寻访崆峒山，直接渡过洞庭湖去探寻禹穴。

我会拨开榛莽去寻觅草药、采摘芝菌，还要去刺杀老虎、击杀蛟龙、戳刺蛇蝎。

等到有一天，我要让这拄杖化作两钱重的锥子（寓意历经磨砺），归来时还能看到柳公依旧青春未老。

那时柳公若问我：“铁君还好吗？”我会把拄杖取出，摩挲着向柳公细细诉说这一路的故事。