姪安节远来夜坐三首 其一

宋代 • 苏轼

南来不觉岁峥嵘，坐拨寒灰听雨声。
遮眼文书原不读，伴人灯火亦多情。
嗟予潦倒无归日，令汝蹉跎已半生。
免使韩公悲世事，白头还对短灯檠。

译文：

我一路向南而来，不知不觉中岁月已然流逝，一年又快要过去了。我坐在那里，拨弄着寒冷的灰烬，静静聆听着窗外淅淅沥沥的雨声。

那些堆积在眼前、让人看了就厌烦的文书，我原本就不想去读。而陪伴着我的灯火，此时仿佛也充满了情意，默默地与我相伴。

唉，我这一生穷困潦倒，也不知道什么时候才能有回去的日子。可如今却让你也跟着虚度了半生的时光。

还好有你在身边，免得像韩愈那样，悲叹世事无常，只能在白头之时独自面对那矮小的灯架，孤寂凄凉。