冬至日赠安节

宋代 • 苏轼

我生几冬至，少小如昨日。
当时事父兄，上寿拜脱膝。
十年阅雕谢，白发催衰疾。
瞻前惟兄三，顾后子由一。
近者隔涛江，远者天一壁。
今朝复何幸，见此万里姪。
忆汝总角时，啼笑为梨栗。
今来能慷慨，志气坚铁石。
诸孙行复尔，世事何时毕。
诗成却超然，老泪不成滴。

译文：

我这一生经历过多少个冬至了呀，回想起年少时光就仿佛是昨日才发生的事。

那时候我侍奉父亲和兄长，在冬至日向他们行礼祝寿，欢快地围绕在他们膝边。

十年的时光匆匆而过，身边的人与事不断变迁，就像草木凋零一样。白发悄然滋生，衰老和疾病也催着我走向暮年。

往前看，家中同辈兄长如今只剩下三人；往后瞧，弟弟苏辙是我最亲近的手足。

离我近一些的亲人隔着涛涛江水，远一些的则像远在天涯，难以相见。

可今天是何等的幸运啊，竟能见到从万里之外赶来的侄子。

我还记得你小时候扎着总角的模样，一会儿哭一会儿笑，只为了那梨子和栗子。

如今你长大成人，能够意气风发、豪情满怀，志气坚定得如同铁石一般。

其他的孙辈们也会像你一样渐渐成长起来，可这世间的事情什么时候才会有个尽头呢。

诗写完后，我的心境反而超脱了，就算心中感慨万千，老泪也不再轻易落下。