次韵和王巩六首 其二

宋代 • 苏轼

少年带刀剑，但识从军乐。
老大服犁锄，解佩付镕铄。
虽无献捷功，会赐力田爵。
敲冰春捣纸，刈苇秋织箔。
栎林斩冬炭，竹坞收夏箨。
四时俯有取，一饱天所酢。
君生纨绮间，欲学非其脚。
左右玉纤纤，束薪谁为缚。
勿令闻此语，翠黛頩将恶。
笑我一间茅，妇姑纷六凿。

译文：

年轻的时候带着刀剑从军，只知道从军生活充满乐趣。
到了年老就拿起犁锄从事农耕，把身上的佩剑解下来回炉熔化。
虽然没有战场上献捷报功的荣耀，但是也能因努力耕种而获得赏赐。
春天敲开冰层去捣纸浆，秋天割下芦苇编织苇箔。
冬天到栎树林里砍伐木炭，夏天到竹坞收集笋壳。
一年四季低头就有收获，能有一口饱饭吃就是上天的恩赐。
你生长在富贵人家，想要学习农耕可不是你能做的事。
你身边都是玉指纤纤的美人，又有谁会为你去捆绑柴草呢。
可别让她们听到这些话，否则那美丽的女子会满脸不悦。
她们还会笑话我这一间茅草屋，婆媳之间还闹着各种矛盾。