次韵王巩南迁初归二首 其一

宋代 • 苏轼

问君谪南宾，野葛食几尺。
逢人瘴发黄，入市胡眼碧。
三年不易过，坐睨倚天壁。
归来貌如故，妙语仍破镝。
那能废诗酒，亦未妨禅寂。
愿为尚书郎，还赐上方舄。

译文：

我问你被贬到南宾之地时，吃了多少有毒的野葛啊？
在那里遇到的人因瘴气侵扰而面色蜡黄，集市上还能见到眼珠碧绿的胡人。
这三年可真不是容易熬过去的，你只能眼睁睁望着那高耸入云的峭壁。
如今你归来容貌还和从前一样，说出的精妙话语依旧像能穿透箭镞般犀利。
哪能就此荒废了诗酒之乐呢，同时也不妨碍你进行禅修静思。
真希望你能成为尚书郎那样的官员，皇上还能赏赐你像汉代尚书穿的那种特制鞋子（象征荣耀与恩宠）。