岐亭五首 其二

宋代 • 苏轼

我哀篮中蛤，闭口护残汁。
又哀网中鱼，开口吐微湿。
刳肠彼交病，过分我何得。
相逢未寒温，相劝此最急。
不见卢怀慎，烝壶似烝鸭。
坐客皆忍笑，髠然发其羃。
不见王武子，每食刀几赤。
琉璃载烝㹠，中有人乳白。
卢公信寒陋，衰发得满帻。
武子虽豪华，未死神已泣。
先生万金璧，护此一蚁缺。
一年如一梦，百岁真过客。
君无废此篇，严诗编杜集。

译文：

我怜悯那篮中的蛤蜊，紧紧闭着壳守护着壳内那一点点残余的汁水。又心疼那网中的鱼儿，大张着嘴吐出细微的湿气，仿佛在艰难地呼吸。将它们剖腹取肉，它们痛苦不堪，而我过分地享受这些美食，又能得到什么呢？
我们一见面还没来得及寒暄，我最急切的就是劝你不要杀生吃肉。你没看到卢怀慎吗，他用蒸壶蒸食物，样子就像蒸鸭子。当时在座的客人都忍不住偷笑，他还光头戴着头巾浑然不觉。
你也没看到王武子吧，他每顿饭用的刀具都被血染得几乎发红。他用琉璃器皿盛着蒸乳猪，里面的汤汁像人乳一样洁白。卢怀慎确实贫寒浅陋，头发稀疏只能勉强盖住头巾。王武子虽然奢华豪富，但还没到死的时候，他的灵魂已经在哭泣了。
先生你就像价值万金的美玉，可不要因为这一点小小的口腹之欲而留下瑕疵。一年的时光就像一场梦，百年人生不过是匆匆过客。你可不要废弃我这首诗，就像严武把自己的诗编进杜甫的诗集一样，好好留存它吧。