龙尾砚歌

宋代 • 苏轼

黄琮白琥天不惜，顾恐贪夫死怀璧。
君看龙尾岂石材，玉德金声寓于石。
与天作石来几时，与人作砚初不辞。
诗成鲍谢石何与，笔落钟王砚不知。
锦茵玉匣俱尘垢，捣练支床亦何有。
况瞋苏子凤咮铭，戏语相嘲作牛后。
碧天照水风吹云，明窗大几清无尘。
我生天地一闲物，苏子亦是支离人。
麤言细语都不择，春蚓秋蛇随意画。
愿从苏子老东坡，仁者不用生分别。

译文：

上天毫不吝惜地造就黄琮白琥那样的美玉，却又担心贪婪的人会因怀藏美玉而惹来杀身之祸。你看这龙尾石啊，哪里只是普通的石材呢，它有着玉石般的品德、金钟般的声响，这美妙的特质都蕴含在石头之中。

它作为上天造就的石头已经有多久了啊，当人们把它做成砚台时，它也从不推辞。鲍照、谢灵运那样的大诗人写出绝妙的诗篇，这和龙尾石有什么关系呢；钟繇、王羲之那样的书法大家笔落生花，砚台也并不知晓。

那些用锦缎铺垫、用玉匣装着来珍藏的砚台，最后也会沾满尘垢；把砚台拿去捣练或者支床脚，又有什么意义呢。更何况还责怪我苏轼给这砚台写了像凤咮一样的铭文，还把我这开玩笑的话语当作是自甘居后。

碧蓝的天空映照在水面上，清风吹拂着云朵，明亮的窗户、宽大的书桌，一切都干净无尘。我活在这天地之间，就像是一个闲散无用的东西，苏轼他也是个看似支离破碎、不合时宜的人。

不管是粗陋之语还是细腻之词，我都不加选择地书写，就像春天的蚯蚓、秋天的蛇爬行留下的痕迹一样，随意地挥毫。我愿意跟随苏轼在东坡终老，真正有仁德的人是不会对事物有分别心的啊。