叶涛致远见和二诗复次其韵 其二

宋代 • 苏轼

闻公少已悟，拄杖久倚床。
笑我老而痴，负鼓欲求亡。
庶几东门子，柱史安敢望。
嗜毒戏猛兽，虑患先不详。
囊破蛇已走，尚未省啮伤。
妙哉两篇诗，洗我千结肠。
黠蚕不作茧，未老辄自僵。
永谢汤火厄，泠然超无方。

译文：

我听闻你年少时就已开悟，拄着的拐杖长久地靠在床边（意即你已看透世事，闲适自在）。你笑着说我年纪大了还这么痴傻，就像背着鼓却想把丢失的东西找回来（做些徒劳无功之事）。

我大概也就像东门子那样略有见识罢了，老子这样的圣贤我哪里敢奢望比肩。有些人就像嗜好毒药、戏弄猛兽一样，不先去好好考虑可能会面临的祸患。就好像口袋破了蛇已经溜走了，还没意识到自己已经被蛇咬伤。

你那绝妙的两首诗啊，就像一股清泉，洗净了我心中千回百转的愁肠。那狡黠的蚕不吐丝作茧，还没到老就自己僵死了。但它也永远地摆脱了被煮茧抽丝的灾祸，轻飘飘地超越了尘世的束缚。