次韵杭人裴维甫

宋代 • 苏轼

余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔，五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发，邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月，故应时许梦中游。

译文：

在余杭门外，秋天的树叶纷纷飘落，我还记得当地的百姓拉着我的船，不舍我离去。
自从与临平山上的塔分别后，我在云梦泽以南的地方已经度过了五年时光。
我就像屈原一样，发出凄凉的悲叹，这是因为我已生出白发。偶然在秦淮河畔与你相遇，我为你而停留。
请替我向西湖旧日的清风明月致以问候，想必它们也应该时常允许我在梦中去游览吧。