至真州再和二首 其二

宋代 • 苏轼

公颜如雪柏，千载故依然。
笑我无根柳，空中不待年。
肯留归阙旆，坐待逆风船。
特许门传籥，那知箭起莲。
相逢月上后，小语坐西偏。
流落千帆侧，追思百尺巅。
躬耕怀谷口，水石羡平泉。
茅屋归元亮，霓裳醉乐天。
行闻宣室召，归近御炉烟。
未用歌池上，随宜教李娟。

译文：

您的容颜好似那如霜雪般高洁的柏树，历经千载依旧保持着本真的模样。
却笑话我如同没有根基的柳树，随风飘荡，难以长久地安稳生长，生命仿佛等不到岁月的沉淀。
您愿意留下我这即将归朝的旌旗，就像静静等待逆风行驶的船只，对我充满了期许与耐心。
还特意准许我自由出入您的家门，如同给予我门的钥匙，却哪里料到箭会从莲花中射出（暗指意外的变故）。
我们在月亮升起之后相逢，在西边的角落轻声交谈。
如今我漂泊在众多船只的一侧，回首追思曾经身处高位的时光。
我向往着像郑子真那样在谷口躬耕隐居，羡慕李德裕平泉庄里的水石清幽。
渴望能有像陶渊明那样的茅屋安身，也想像白居易沉醉于霓裳羽衣舞那样惬意自在。
很快就能听闻朝廷的征召，回到那皇宫御炉旁，在君王身边效力。
现在先不用在池边高歌，且随意地教教李娟一些才艺吧。