苏子容母陈夫人挽词

宋代 • 苏轼

苏陈甥舅真冰玉，正始风流起颓俗。
夫人高节称其家，凛凛寒松映修竹。
鸡鸣为善日日新，八十三年如一晨。
岂惟家室宜寿母，实与朝廷生异人。
忘躯殉国乃吾子，三仕何曾知愠喜。
不须拥笏强垂鱼，我视去来皆梦尔。
诵诗相挽真区区，墓碑千字多遗余。
他年太史取家传，知有班昭续汉书。

译文：

苏家与陈家这甥舅两家，成员都如冰清玉洁般美好，他们继承了魏晋正始年间的高雅风流，改变了当时颓败的社会风气。

陈夫人有高尚的节操，完全配得上这样的家族，她就像那凛然的寒松，与修长的翠竹相互映衬，品格令人敬仰。

夫人每天鸡鸣即起，一心向善，不断追求自我提升，八十三年的时光就如同一个早晨般始终如一，坚持着美好的品德和行为。

这样的夫人，不仅是家庭中适宜长寿的母亲，实际上还为朝廷培养出了杰出的人才。

她的儿子能够忘却自身安危去为国奉献，三次出任官职，无论仕途顺遂还是坎坷，都不曾表现出恼怒或欣喜。

夫人并不需要儿子拿着朝笏、佩戴着象征官员身份的鱼符来显示荣耀，在她看来，人生的来来去去就如同一场梦罢了。

我吟诵这首诗来悼念夫人，实在是微不足道，那墓碑上即使写上千字的碑文，也还有很多夫人的美德没有表述出来。

将来史官撰写家族传记的时候，应该会知道，陈夫人就如同班昭续写《汉书》一样，以自己的高风亮节和贤德影响着家族，为后世留下了宝贵的精神财富。