高邮陈直躬处士画雁二首 其一

宋代 • 苏轼

野雁见人时，未起意先改。
君从何处看，得此无人态。
无乃槁木形，人禽两自在。
北风振枯苇，微雪落璀璀。
惨澹云水昏，晶荧沙砾碎。
弋人怅何慕，一举渺江海。

译文：

野外的大雁在见到人的时候，还没起飞，神情就已经有所改变。您是从哪里观察到的，才画出了大雁这种无人打扰时的自然姿态呢？这画里的大雁莫非就像那枯木一样，不被外物所扰，让人和禽鸟都各自安闲自在。

画面中，北风呼啸，吹得干枯的芦苇沙沙作响，细碎的小雪纷纷扬扬地飘落，晶莹闪烁。水天之间一片昏暗惨淡，沙滩上的沙砾在雪光映照下，像细碎的水晶般亮晶晶的。那些拿着弓箭想要射雁的人，看着这幅画，只能怅然若失，满心羡慕却又无可奈何，因为画中的大雁振翅一飞，便已消失在茫茫江海之上了。