蔡景繁官舍小阁

宋代 • 苏轼

使君不独东南美，典型尚记先君子。
戏嘲王叟短辕车，肯为徐郎书纸尾。
三年弭节江湖上，千首放怀风月里。
手开西阁坐虚明，目浄东溪照清泚。
素琴浊酒容一榻，落霞孤鹜供千里。
大舫何时系门柳，小诗屡欲书窗纸。
文昌新构满鹓鸾，都邑正喧收杞梓。
相逢一醉岂有命，南来寂寞君归矣。

译文：

蔡使君你可不只是在东南一带堪称杰出人物，你还铭记着先辈的风范传统。你就像曾经戏嘲王叟短辕车的人那般诙谐有趣，也愿意像为徐郎在书纸末尾题字那样展现自己的随和与情谊。

你在江湖之上停留任职三年，在这期间尽情地吟咏，创作了上千首诗篇来抒发对风月的感慨。你亲手开辟了西边的小阁，坐在这空旷明亮的地方，目光清澈地看着东边溪流那清澈的水波。

在这里，一张榻上放着朴素的琴和浊酒，眼前落霞与孤鹜的美景仿佛延伸至千里之外。我时常想着，那艘大船什么时候能系在门前的柳树上呢？我也多次想把自己的小诗题写在窗纸上。

如今文昌新建成的官署里满是贤才，就像一群鹓鸾聚集在一起，城邑中也正热闹地招揽着像杞梓这样的良材。我们能够相逢一醉也许也是命运的安排，可我从南方来这里后倍感寂寞，而你现在却要归去了。