次韵王定国南迁回见寄

宋代 • 苏轼

土晕铜花蚀秋水，要须悍石相砻砥。
十年冰蘗战膏粱，万里烟波濯纨绮。
归来诗思转清激，百丈空潭数鲂鲤。
逝将桂浦撷兰荪，不记槐堂收剑履。
却思庾岭今何在，更说彭城真梦耳。
君知先竭是甘井，我愿得全如苦李。
妄心不复九回肠，至道终当三洗髓。
广陵阳羡何足较，只有无何真我里。
乐全老子今禅伯，掣电机锋不容拟。
心通岂复问云何，印可聊须答如是。
相逢为我话留滞，桃花春涨孤舟起。

译文：

### 开头六句
那带有土痕、铜锈腐蚀得如同秋水般斑驳的古物，需要坚硬的石头去打磨砥砺。你这十年间，就像用苦涩的冰蘗对抗那肥美的膏粱生活，在万里烟波中洗涤那曾经的奢华纨绮之气。如今归来，你的诗思变得更加清越激扬，好似在百丈深的空潭中细数鲂鲤那般悠然自得又富有意趣。

### “逝将桂浦撷兰荪”至“更说彭城真梦耳”
你打算到桂浦去采摘兰荪等香草，早已不记得在槐堂里那些官场的荣耀过往。回头想想庾岭如今在哪里呢，再提起彭城的经历，也真如一场梦罢了。

### “君知先竭是甘井”至“至道终当三洗髓”
你知道甘甜的井水总是最先干涸，而我愿意像苦涩的李子那样得以保全自身。那些虚妄的心思再也不会让我愁肠九转，追求至道最终会让我的心灵得到三次洗礼般的净化。

### “广陵阳羡何足较”至“印可聊须答如是”
广陵和阳羡这两个地方哪里值得去计较呢，只有那“无何有之乡”才是我的真正归宿。乐全先生如今就像一位禅学大师，他那敏捷如掣电的机锋让人难以比拟。心灵相通又何必再问这是为什么呢，对他的认可我只需简单回答“如是”就好。

### 最后两句
等我们相逢时，你跟我讲讲那些滞留他乡的经历吧，到那时桃花盛开，春水上涨，孤舟也将起航。