留题兰皋亭
雪后东风未肯和，扣门迁客夜经过。
不知旧竹生新笋，但见清伊换浊河。
无复往来乘下泽，聊同语笑说东坡。
明年我亦开三径，寂寂兼无雀可罗。
译文：
一场雪后，东风还不肯变得和暖温柔。我这个被贬谪的人，在夜里敲响兰皋亭的门前来拜访。
我没留意到原来的竹子已经长出了新笋，只看见清澈的伊水已经取代了原本浑浊的河流。
我以后再也没办法坐着下泽车往来各地了，姑且在这里和友人一起谈笑，聊聊我在东坡的那些事儿。
到了明年，我也要在自己的住处开辟三条小路隐居起来，那时候冷冷清清的，估计连张网捕雀的机会都没有啦。