寄蕲簟与蒲传正

宋代 • 苏轼

兰溪美箭不成笛，离离玉筯排霜脊。
千沟万缕自生风，入手未开先惨栗。
公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。
雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。
东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。
倚頼春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。
火冷灯青谁复知，孤舟儿女自嚘咿。
皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。
愿君浄埽清香阁，卧听风漪声满榻。
习习还从两腋生，请公乘此朝阊阖。

译文：

兰溪那质地优良的竹子没被做成笛子，蕲簟上那竹篾如同排列整齐的玉箸，好似霜雪般洁白的竹节清晰可见。簟子上的千沟万缕仿佛能自己生出风来，拿在手里还没打开，就已经让人感到一阵寒意。

您家里众多美丽的姬妾悠闲地待着，珠帘静静地垂着，花影缓缓移动。在那薄雾般的帐幔和银质的床榻上，您刚从睡梦中醒来，接着就拿着象牙签，坐在精美的棋盘边玩弹棋游戏。

我这个病老头长久漂泊在外，像只又冷又饿的老鼠一样，只能蜷缩着又冻又饿地吟诗。只能靠着春风来温暖我那破旧的被子，可一夜大雪袭来，我只能披着旧棉絮抵御寒冷。炉火熄灭，灯光昏暗，又有谁会知道我的这份凄凉呢？只有孤舟上的儿女们在一旁呜呜咽咽地啼哭。

老天爷什么时候才能让天气重新变得温暖起来啊，我实在是愧对这八尺长、如黄琉璃般珍贵的蕲簟。

希望您能把那清香阁打扫干净，然后躺在簟子上，聆听那满榻如风吹涟漪般的声音。那凉爽的风会从您的两腋间习习而生，请您就趁着这股清凉劲儿去朝廷大展宏图吧。