观杭州钤辖欧育刀剑战袍

宋代 • 苏轼

青绫衲衫暖衬甲，红线勒帛光遶脇。
秃襟小袖雕鹘盘，大刀长剑龙蛇柙。
两军鼓噪屋瓦坠，红尘白羽纷相杂。
将军恩重此身轻，笑履锋铓如一插。
书生只肯坐帷幄，谈笑毫端弄生杀。
叫呼击鼓催上竿，猛士应怜小儿黠。
试问黄河夜偷渡，掠面惊沙寒霎霎。
何如大舰日高眠，一枕清风梦苕霅。

译文：

那青绫制成的衲衫，暖和地衬在铠甲里面，红色的勒帛闪耀着光芒，环绕在身侧。

敞开的衣襟、窄小的袖子上，绣着盘旋的雕鹘，大刀和长剑被收藏在刻有龙蛇图案的剑匣之中。

两方军队击鼓呐喊，声音震得屋瓦都仿佛要坠落下来，飞扬的尘土与白羽箭相互交织、纷纷扰扰。

将军深知皇恩深重，便将个人的生死安危看得很轻，笑着踏上锋利的刀刃，就如同轻易地迈出一步一样。

那些书生只愿意坐在军帐之中，凭借着谈笑和笔端来决定他人的生死。

他们呼喊着击鼓催促士兵们攀爬高竿，勇猛的将士们大概会怜悯这些书生的狡黠与不懂实际。

试着想象一下，在黄河之上趁着夜色偷渡，扑面而来的惊沙寒冷刺骨，让人不禁瑟瑟发抖。

这哪里比得上乘坐着高大的舰船，在太阳高高升起时安然入眠，枕着一阵清风，梦到苕溪和霅溪那宁静美好的景色呢。