次韵答贾耘老

宋代 • 苏轼

五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。
东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。
平生管鲍子知我，今日陈蔡谁从丘。
夜航争渡泥水涩，牵挽直欲来瓜洲。
自言嗜酒得风痺，故乡不敢居温柔。
定将泛爱救沟壑，衰病不复从前乐。
今年太守真卧龙，笑语炎天出冰雹。
时低九尺苍须髯，过我三间小池阁。
故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。
为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。
可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾。

译文：

这五年就像一场梦，我在南司州度过，一直为你的饥寒和疾病而担忧。
我向东来到这里，正值六月，井里都没水了，抬头只见古老的堰坝像横卧的奔牛。
你我之间就像管仲和鲍叔牙那样相知，如今就像当年孔子被困陈蔡，又有谁能追随左右呢？
夜晚行船争着渡河，泥水粘稠难行，船夫们用力牵拉，一直想要到达瓜洲。
你说自己因为嗜酒得了风痹病，不敢再在舒适安逸的故乡居住。
你决心广施仁爱去救助那些陷入困境的人，可衰老和疾病让你再也没有从前的快乐。
今年的太守真是人中卧龙，在炎炎夏日里，他的笑语如同降下的冰雹，让人感到清爽。
他那九尺长的苍苍胡须不时低垂着，还来到我这三间小池阁中探访。
老朋友们都改变了对你的看法，纷纷来祝贺，小孩子却不相信，还怀疑是不是认错人了。
我为你摆下酒席，一边饮酒一边吟诗，就连草丛里的秋虫也好像在跟着唱歌。
可惜我这匹老骥真的已经老了，再也没有心思去吃天山的美草了。