小饮公瑾舟中

宋代 • 苏轼

青泥赤日午相烘，走访船窗柳影中。
辍我东坡无限睡，赏君南浦不赀风。
坐观邸报谈迂叟，闲说滁山忆醉翁。
此去澄江三万顷，只应明月照还空。

译文：

中午时分，炽热的太阳烘烤着青泥地，热气相互蒸腾。我穿过柳影，来到船窗边拜访你，走进了周瑜般俊才所在的舟船。

原本我在东坡正沉浸在无尽的睡梦中，可还是停下了这惬意的睡眠，来欣赏你这里南浦那无比珍贵的清风。

我们坐在舟中，一边看着邸报，一边谈论着司马光（迂叟是司马光的别号）的事；还悠闲地说起滁州的山水，回忆起曾在那里留下许多佳话的欧阳修（醉翁指欧阳修）。

此次离去，前方是澄净广阔、面积达三万顷的江水。我想，到那时，或许只有明月的清辉洒落在空荡的江面上了。