次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰

宋代 • 苏轼

落帆谢公渚，日脚东西平。
孤亭得小憩，暮景含余清。
坐待斗与牛，错落挂南甍。
老僧如夙昔，一笑意已倾。
新诗出故人，旧事疑前生。
吾生七往来，送老海上城。
逢人辄自哂，得鱼不忍烹。
似闻绩溪老，复作东都行。
小诗如秋菊，艳艳霜中明。
过此感我言，长篇发春荣。

译文：

我在谢公渚落下船帆，此时夕阳的光影在东西两方铺展开来，水平如镜。
来到这孤耸的斗野亭稍作休息，傍晚的景色中蕴含着清幽宁静的气息。
我静静地坐着，等待着斗宿和牛宿在天空出现，它们错落有致地挂在亭子南面的屋脊之上。
这里的老僧就像老相识一样，他微微一笑，我便被他的真诚所打动。
老友寄来了新诗，那些诗里提及的旧事，仿佛让我觉得那是前生的经历。
我这一生已经七次往来于此，渐渐老去，只能在这靠海的城市里度过时光。
我每次遇到人总会自我调侃，钓到鱼也不忍心烹煮，实在是有些心软。
好像听闻绩溪的孙莘老又要往东而行。
你寄来的小诗就如同秋菊一般，在霜雪中明艳夺目。
读过你这些诗，有感而发，我写下这长篇，希望能如春日繁花般焕发生机。