留别登州举人
身世相忘久自知，此行闲看古黄腄。
自非北海孔文举，谁识东莱太史慈。
落笔已吞云梦客，抱琴欲访水仙师。
莫嫌五日匆匆守，归去先传乐职诗。
译文：
我早就明白了应忘却自身的身世遭遇，这一趟出行就悠闲地去看看古老的黄腄之地。
倘若不是像北海的孔文举（孔融）那样慧眼识才的人，又有谁能赏识东莱的太史慈这样的豪杰呢。
你们挥笔作文，气势早已盖过了那些曾在云梦泽吟诗作文的文人墨客；你们怀抱古琴，想必是想去寻访那水仙一般超凡的高人。
不要嫌我只做了这短短五天的登州知州，等我回去之后，定会先传颂你们这些能尽职尽力、有所作为的贤才的事迹。