次韵王定国谢韩子华过饮

宋代 • 苏轼

楚有孙叔敖，长城隠千里。
哀哉练裙子，负薪蹑破履。
岂无故交亲，逝去如覆水。
不如老优孟，谈笑托谐美。
世家不可恃，如倚折足几。
祥符有贤相，手握天下砥。
懿敏亦名公，三贵德爵齿。
盖棺今几日，公子谁料理。
谁要卿料理，欲说且止止。
宅相开府公，久为苍生起。
如何垂老别，冰盘馈苍耳。
亲嫌妨鹗荐，相对发微泚。
新诗如弹丸，脱手不移晷。
我亦老宾客，苦语落纨绮。
莫辞三上章，有道贫贱耻。

译文：

在古代的楚国，有个名叫孙叔敖的贤能之人，他就像那绵延千里的长城一样，为国家立下了赫赫功勋。可谁能想到，他死后，他的家人却陷入了困苦之中。他的儿子穿着破旧的粗布裙子，背着柴草，脚上还穿着破鞋子艰难地行走。

难道孙叔敖生前没有亲朋好友吗？当然有，可那些人在他死后，就像泼出去的水一样，一去不复返，再也不管他家人的死活了。倒不如那个聪明的优孟，他用谈笑诙谐的方式，巧妙地为孙叔敖的儿子争取到了应有的待遇。

世家大族的荣耀是不能长久依靠的，就好像依靠一张折了腿的桌子，随时都有倾倒的危险。在祥符年间，有一位贤明的宰相，他手握重权，就像掌握着天下的基石一样，为国家操持。懿敏公也是一位声名远扬的人物，他在品德、爵位和年龄这三方面都令人敬重。

可如今，他们都已离世，盖棺定论才过去没多久，他们的公子们又有谁来关心和照顾呢？其实啊，也不一定非要别人来料理他们的事情，话到嘴边，还是先不说了吧。

王巩的岳父韩维，那可是位能够开府治事的大人物，他长期以来为了百姓苍生而起身操劳。可如今，到了垂暮之年却要分别，只能用冰盘盛着苍耳这样简单的食物来送别。

因为亲属的嫌疑，影响了对贤才的举荐，相对而坐时，不禁让人脸上微微发红。

王定国你新写的诗就像弹丸一样，从手中脱出，瞬间写成，才思敏捷啊。我也是个上了年纪的宾客了，在你们这些富贵子弟面前，说着一些逆耳的话。

你可不要推辞再三地上书朝廷，要知道，在有道义的人看来，安于贫贱是可耻的。