送戴蒙赴成都玉局观将老焉

宋代 • 苏轼

拾遗被酒行歌处，野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中，至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥，水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽，桤木三年已足烧。
百岁风狂定何有，羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎，也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身，玉局他年第几人。
会待子猷清兴发，还须夜雪去寻君。

译文：

当年诗圣杜甫醉酒后边走边吟诗的地方，是那西郊野梅绽放、官柳摇曳的道路。
听说在华阳的户籍记录里，至今还有城南杜甫的踪迹留存。
我也想回去探寻万里桥，想象那暮霭中水花飞溅、风拂树叶萧萧作响的景象。
那里芋头大得直径能有一尺，谁又能吃得完呢，种下的桤木过个三年就足够用来烧火了。
人生百年，纵然曾经轻狂，到最后又能留下什么呢，真羡慕你如今要去做那峨眉的老翁。
就算家中不一定能出像东方朔那样的执戟郎，但也应该会有像张纲那样敢于弹劾权贵的埋轮太守出现吧。
可别欺负我年老多病还没回去啊，以后去玉局观任职，我会是第几个人呢。
等我有了像王子猷那样的雅兴，一定会在夜雪纷飞的时候去拜访你。