正月八日招王子高饮
屋雪号风苦战贫，纸窗迎日稍知春。
正如薝卜林中坐，更对芙蓉城里人。
昨想玉堂空冷彻，谁分银榼送清醇。
海山知有东南角，正看归鸿作小颦。
译文：
屋外大雪纷飞，狂风呼啸，仿佛在和这贫寒艰难地搏斗着。糊着纸的窗户透进了阳光，让人稍微感受到了一丝春意。
此刻和你相对而坐，就如同置身于满是薝卜花的树林中，而你又像是从繁华之地来的高雅之人。
昨天我猜想那华丽的玉堂（可能代指宫廷等富贵之地）一定是清冷孤寂到了极点，不知道是谁把那装着美酒的银质酒器送了过来，让我们能饮这清醇佳酿。
我知道那海山在东南角的方向，看着北归的大雁，我不由得微微皱眉，似有一丝怅惘。