用前韵答西掖诸公见和

宋代 • 苏轼

双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座，落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封，赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄，给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩，木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀，已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活，水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容，顾我风琴不成弄。

译文：

### 前四句
那宫殿的柱础上雕刻着成双的狮子，殿栋上缠绕着龙形的纹饰，华丽非常。清晨时分，金色井边的辘轳转动，打水的瓮发出声响。小殿里白色的玉钩垂着帘子，大宛国进贡的骏马站立在仪仗之中，马身上系着朱红色的丝缰绳。
### 中间八句
先帝乘驾着仙风升天而去，从此与人间的云雨相隔，我这孤独的臣子强忍着泪水，肝肠寸断般地悲痛。真羡慕你们这些人，意气风发，谈笑风生，就像清风在座位间吹拂。落笔行文时气势纵横，就如同盘中滚动的水银一般灵动自如。每日都有宫廷里的美酒从黄色封口的酒坛中倾泻而出，还时常能得到赏赐的茶饼，打开宛如小巧的凤凰形状。我只能闭门苦读，钻研那如扬雄《太玄经》般深奥的学问。而你们却获得皇帝赐予的纸笔，去创作如司马相如《子虚赋》《上林赋》那样气势恢宏的辞赋。
### 再四句
宫廷里演奏的金石之乐，声音宏大，让我这如同身处江海的人头晕目眩。你们多次赠我诗文，就像用珍贵的美玉回赠木瓜一样，让我深感愧疚。我这脚步本就迟缓，苦苦追赶你们的才华，已经觉得十分吃力，就连身边侍奉的小吏都为我疲于奔命。
### 最后两句
春天回来了，宫廷中的柳树恢复了生机，枝条摇曳生姿；御沟里的水流动起来，泛起的波纹就像鱼鳞在闪动。我借你们绝妙的诗句来激发自己的文思，可看看我自己，就像那琴瑟无法弹奏出和谐动听的乐曲一样，实在难以和你们相提并论。