送表弟程六知楚州

宋代 • 苏轼

炯炯明珠照双璧，当年三老苏程石。
里人下道避鸠杖，刺史迎门倒凫舄。
我时与子皆儿童，狂走从人觅梨栗。
健如黄犊不可恃，隙过白驹那暇惜。
醴泉寺古垂橘柚，石头山高暗松栎。
诸孙相逢万里外，一笑未解千忧集。
子方得郡古山阳，老手生风谢刀笔。
我正含毫紫微阁，病眼昏花困书檄。
莫教印绶系余年，去扫坟墓当有日。
功成头白早归来，共藉梨花作寒食。

译文：

明亮的明珠辉映着两块美玉，当年三位德高望重的老人，苏家和程家还有石家的长辈，是那样受人敬重。乡里的人在路上看到他们拄着鸠杖走来，都会主动避让；当地的刺史听闻他们到来，也会急忙出门相迎，连鞋子都穿反。

那时候我和你都还是小孩子，蹦蹦跳跳地跟在大人们身后，吵着闹着要梨子和栗子吃。那时我们就像健壮的小黄牛，浑身是劲，可不要以为这样的时光能一直持续，时光就像小白马在缝隙前一闪而过，哪里还有时间去珍惜呢。

醴泉寺历史久远，周围垂挂着橘柚；石头山高耸入云，山上的松栎在暗处生长。如今苏家与程家的晚辈在万里之外相逢，虽然相视一笑，但心中无数的忧愁却难以消散。

你刚刚得到了楚州郡守的职位，在处理政务上经验丰富、得心应手，写文书就像风一样迅速。而我正在紫微阁里拿着毛笔，眼睛昏花，被繁重的文书弄得疲惫不堪。

不要让官职和印绶束缚了你余下的岁月，回去祭扫祖坟应当有个日子。等你功成名就、头发变白了，早早归来吧，我们一起在梨花下度过寒食节。