次韵子由送千之姪
江上松楠深复深，满山风雨作龙吟。
年来老干都生菌，下有孙枝欲出林。
白发未成归隠计，青衫傥有济时心。
闭门试草三千牍，仄席求人少似今。
译文：
在那江岸边，松树和楠木长得层层叠叠、郁郁葱葱，整座山上风雨交加，松涛楠叶的声响好似龙吟一般雄浑壮阔。
随着岁月流逝，那些古老的树干上都已经长出了菌类，不过在它们的下面，新生的嫩枝正努力生长，即将冲破丛林。
我这头上白发还没长太多呢，却还没有定下归隐田园的计划；你虽然身着青衫官职不高，但倘若怀有救济时世的抱负。
你不妨闭门在家试着撰写好治国理政的文书，如今朝廷正急切地侧身以求贤才，像这样求才若渴的情况可不多见啊。