次韵钱舍人病起

宋代 • 苏轼

床下龟寒且耐支，杯中蛇去未应衰。
殿门明日逢王傅，櫑具争先看不疑。
坐觉香烟携袖少，独愁花影上廊迟。
何妨一笑千疴散，绝胜仓公饮上池。

译文：

### 整体翻译
钱舍人你就像那龟藏在床下，即便环境寒冷也能暂且忍耐支撑着度过病时；那杯弓蛇影的虚幻恐惧消除后，你身体不应就此衰弱下去。

明天你病好去殿门，定会遇见如西汉王吉那样的贤士，众人会像当年看到龚遂的櫑具剑那样，争先来看你风采依旧的模样。

我坐在这儿，感觉你衣袖上携带的香烟味道已渐渐淡去；独自忧愁着花影映照在走廊上的时间来得这么迟缓。

你不妨畅快一笑，说不定这一笑之下各种疾病都会消散，这绝对胜过当年仓公饮上池水那种神奇的治病之法。

### 解析
首联以“龟寒耐支”来安慰钱舍人要忍耐病痛，“杯中蛇去”暗示之前的恐惧担忧已消除，鼓励他不应就此消沉。颔联借用王傅和櫑具剑的典故，想象钱舍人病愈后去殿门的风采，众人会对他表示关注和敬重。颈联描绘出诗人独坐时的感受，“香烟携袖少”体现出对友人的想念，“花影上廊迟”则烘托出一种孤寂愁闷的氛围。尾联点明主旨，强调乐观的心态很重要，一笑或许能驱散疾病，比神医的治疗方法还管用，表达了对钱舍人的美好祝愿。