用王巩韵送其姪震知蔡州

宋代 • 苏轼

九门插天开，万马先朝屯。
举鞭红尘中，相见不得言。
夜走清虚宿，扣门惊鹊翻。
君家汾阳家，永巷车雷奔。
夕郎方不夕，列戟以自藩。
相逢开月阁，画簷低金盆。
至今梦中语，犹举灯前樽。
阿戎修玉牒，未惮笔削烦。
君归助献纳，坐继岑与温。
我客二子间，不复寻诸孙。

译文：

京城高大的城门直插天际般敞开，无数的马匹在早朝前聚集屯驻。在弥漫的红尘中我挥起马鞭，与你相逢却无法畅所欲言。

夜里我前往清虚观投宿，敲门的声响惊得喜鹊四处翻飞。你家乃是如同汾阳王郭子仪那样的名门世家，幽深的小巷里车声如雷般奔响。你家有人身为给事中，尽职工作不分早晚，府门前排列着戟来作为屏障。

我们相逢时在如月般的楼阁中打开门窗，雕花的屋檐下，明月好似金色的盆子般低垂。直到如今，我在梦中还说着话，仿佛仍举着灯前的酒杯。

你家侄子负责编纂皇室谱牒，不怕删改文字的繁杂事务。你回去后要辅助进言献策，有望继承像岑参和温峤那样的美名。

我与你们叔侄二人交往密切，也就不用再去结交你们家族的其他晚辈了。