再和二首 其一

宋代 • 苏轼

眼花错莫鬓霜匀，病马羸骖只自尘。
奉引拾遗叨侍从，思归少傅羡朱陈。
衰年壮观空惊目，险韵清诗苦鬬新。
最后数篇君莫厌，捣残椒桂有余辛。

译文：

我如今眼睛昏花、视线模糊，两鬓的白发也均匀地生长着，就像一匹生病又瘦弱的马，独自奔波在尘土之中。

我有幸以侍从身份陪伴在皇帝身边，这就如同当年杜甫做拾遗官时随侍在皇帝车驾旁一样，不过我内心却像想归隐的少傅一样，羡慕朱陈两村那种简单宁静的田园生活。

年老的我看到壮丽的景象，也只是徒然感到震惊，如今作那些险韵的清新诗篇，还得苦苦地争奇斗新。

希望你不要厌烦我最后写的这几篇诗作，它们就如同捣碎的花椒和肉桂，虽然看似平常，却仍有余味和辛辣在其中，饱含着我的心意呢。