再和

宋代 • 苏轼

当年曹守我胶西，共厌?糟与汩泥。
自古赤丸成习俗，因公黄犊免提携。
生还各有青山兴，病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和，曾将狱市寄全齐。

译文：

当年曹太守与我同在胶西任职，我们都讨厌那如同吃酒糟、陷入污泥般的官场污浊。

自古以来，像那些游侠儿持赤丸为非作歹的不良习俗就存在，因为曹公你的治理，百姓能让小黄犊安稳成长，不用担忧那些治安问题而疲于奔命。

如今我们活着回到各自向往的青山之间，有了归隐山林的兴致。我病愈之后，还能够书写小字题诗。

不要责怪我们多次一唱一和、纵情高歌呼喊，当年曹参治理齐国时把狱市之事托付给他人，为政宽厚，我们如此欢快也是因为曾有过相似的经历和感悟啊。