送顾子敦奉使河朔

宋代 • 苏轼

我友顾子敦，躯胆两俊伟。
便便十围腹，不但贮书史。
容君数百人，一笑万事已。
十年卧江海，了不见愠喜。
磨刀向猪羊，酾酒会邻里。
归来如一梦，丰颊愈茂美。
平生批敕手，浓墨写黄纸。
会当勒燕然，廊庙登剑履。
翻然向河朔，坐念东郡水。
河来屹不去，如尊乃勇耳。

译文：

我的好友顾子敦，他的身材和胆量都十分出众。他那圆滚滚、足有十围粗的肚子，可不单单是用来装书和记载历史知识的。他心胸宽广，能够容纳几百人，只需微微一笑，世间万事仿佛都能轻松化解。

他在江湖间隐居了十年，完全看不到他有恼怒或者欢喜的情绪，始终淡定从容。他能像普通百姓一样，拿起刀宰杀猪羊，然后滤酒摆宴，与邻里一同欢乐聚会。当他再次出现在众人眼前时，就好像做了一场梦，脸颊越发丰满，气色也更加好看。

他平日里有着批写敕令的才能，擅长用浓墨在黄纸上书写重要文书。他本应该像古代名将那样在燕然山上刻石记功，在朝廷中受到重用，佩剑着履上殿。

然而他却突然转身前往河朔地区，一心挂念着东郡遭受水患的百姓。黄河泛滥而来，气势汹汹地不肯退去，而他就像一尊尊贵的勇士，勇敢地去面对这一切。