次韵子由送家退翁知怀安军

宋代 • 苏轼

吾州同年友，粲若琴上星。
当时功名意，岂止拾紫青。
事既与愿违，天或不假龄。
今如图中鹤，俯仰在一庭。
退翁守清约，霜菊有余馨。
鼓笛方入破，朱弦微莫听。
西南正春旱，废沼黏枯萍。
翩然一麾去，想见灵雨零。
我无谪仙句，待诏沉香亭。
空骑内廐马，天仗随云𫐌。
竟无丝毫补，眷焉谁汝令。
永愧旧山叟，凭君寄丁宁。

译文：

我们本州那些同年登科的好友啊，就像琴上璀璨的星子般闪耀。
当年大家追求功名的意气，又岂止是要获取高官厚禄。
可事情常常与心愿相违背，上天或许也没有给予足够的寿命让一些人实现抱负。
如今这些人就如同画中的仙鹤，只能在一个庭院里低头抬头，活动范围有限，难以展翅高飞。
家退翁你坚守着清正简约的品德，就像秋霜中的菊花，散发着清幽的香气。
当鼓笛奏响那激昂的入破之曲，你却对那朱弦之音轻轻忽略，不放在心上。
西南地区正遭受着春季的旱灾，荒废的池塘里黏附着干枯的浮萍。
你潇洒地拿着符节前往赴任，我仿佛已经看到那甘霖如灵雨般纷纷洒落。
我没有李白那样在沉香亭为皇帝待诏作诗的才华。
曾经我也骑着皇宫马厩里的骏马，跟随着天子的仪仗，如在云端的车驾旁。
可最终却没有为国家做出丝毫的补益，想想看，是谁让我落得这般境地呢？
我永远愧对故乡的山野老翁，只能凭借你替我传达我恳切的叮嘱。